
Die Arbeitszeiterfassung hält fest, wann der Arbeitstag jeder Person beginnt und endet. Dazwischen liegen jedoch Pausen: das Frühstücksbrot, das Mittagessen, eine Auszeit am Nachmittag. Wenn Sie nicht wissen, welche davon als Arbeitszeit zählen und welche nicht, stimmen die erfassten Stunden nicht mit den tatsächlich geleisteten überein. Das führt zu Streit über Überstunden oder zu Problemen mit der Arbeitsinspektion. Hier erfahren Sie, was die spanische Norm vorsieht, wie Sie entscheiden, welche Pausen erfasst werden, und wie Sie das umsetzen, ohne den Arbeitsalltag zu verkomplizieren.
Welche Pausen sind verpflichtend?
Das Estatuto de los Trabajadores (das spanische Arbeitnehmerstatut) legt mehrere Mindestruhezeiten fest:
- Pause bei durchgehender Arbeitszeit (Artikel 34.4): Dauert die tägliche durchgehende Arbeitszeit mehr als sechs Stunden, muss eine Pause von mindestens fünfzehn Minuten vorgesehen werden. Für Minderjährige unter achtzehn Jahren beträgt die Pause mindestens dreißig Minuten und gilt, sobald die durchgehende Arbeitszeit viereinhalb Stunden überschreitet.
- Ruhezeit zwischen zwei Arbeitstagen (Artikel 34.3): Zwischen dem Ende eines Arbeitstags und dem Beginn des nächsten müssen mindestens zwölf Stunden liegen.
- Wöchentliche Ruhezeit (Artikel 37.1): mindestens anderthalb Tage ohne Unterbrechung, die für Zeiträume von bis zu vierzehn Tagen zusammengefasst werden können. Minderjährige unter achtzehn Jahren haben mindestens zwei Tage ohne Unterbrechung.
Ihr Tarifvertrag (convenio colectivo) kann diese Mindestwerte verbessern oder regeln, wie die Pausen genommen werden. Lesen Sie ihn, bevor Sie Ihre Art der Erfassung festlegen, denn viele Antworten finden sich dort.
Wann zählt eine Pause als Arbeitszeit?
Das ist die entscheidende Frage. Artikel 34.4 besagt, dass die Pause bei durchgehender Arbeitszeit als effektive Arbeitszeit gilt, wenn der Tarifvertrag oder der Arbeitsvertrag das so bestimmt. Wenn keiner von beiden etwas dazu sagt, zählt sie nicht.
Bei den übrigen Pausen, die nicht verpflichtend sind und auf Entscheidung der Person oder aus organisatorischen Gründen des Unternehmens genommen werden, zählen sie in der Regel nicht als effektive Arbeitszeit, es sei denn, der Tarifvertrag, eine Vereinbarung oder die betriebliche Praxis sehen etwas anderes vor. Der Leitfaden zur Arbeitszeiterfassung, den das spanische Arbeitsministerium 2019 veröffentlicht hat, wies bereits darauf hin, dass die Zeit zwischen Ein- und Ausstempeln für sich genommen noch keine effektive Arbeitszeit ist, und empfahl, dass das Erfassungssystem eine Bewertung dieser Pausen ermöglicht.
| Art der Pause | Zählt sie als effektive Arbeitszeit? | Wo nachzusehen ist |
|---|---|---|
| Pause bei durchgehender Arbeitszeit von mehr als sechs Stunden | Nur, wenn Tarifvertrag oder Arbeitsvertrag es vorsehen | Artikel 34.4 des Estatuto und Ihr Tarifvertrag |
| Mittagessen bei geteilter Arbeitszeit | Normalerweise nicht: Sie trennt zwei Arbeitsabschnitte | Ihr Tarifvertrag und Ihr Arbeitskalender |
| Kurze, nicht verpflichtende Pausen | Hängt von der Vereinbarung oder der betrieblichen Praxis ab | Tarifvertrag, Betriebsvereinbarung oder Arbeitsvertrag |
| Pausen aus Gründen, die für den Arbeitsplatz spezifisch sind | Hängt von der geltenden Norm oder dem Tarifvertrag ab | Branchenvorschriften und Tarifvertrag |
Müssen Pausen erfasst werden?
Die Mindestpflicht nach Artikel 34.9 besteht darin, täglich Beginn und Ende der Arbeitszeit zu erfassen. Das Gesetz verlangt nicht ausdrücklich, jede Pause zu stempeln. Das technische Kriterium 101/2019 der Inspección de Trabajo (der spanischen Arbeitsinspektion) lässt zu, dass Tarifverhandlungen oder eine Betriebsvereinbarung die Erfassung der Pausen vorsehen, sofern die Erfassung in jedem Fall Beginn und Ende der Arbeitszeit enthält.
Dass es nicht Pflicht ist, heißt aber nicht, dass es nicht sinnvoll wäre. Wenn zwischen Ein- und Ausstempeln eine Stunde Mittagspause liegt, in der nicht gearbeitet wird, und diese nirgends festgehalten ist, weist die Erfassung aus, dass die Person eine Stunde mehr gearbeitet hat als tatsächlich. Wenn jemand Überstunden einfordert oder die Inspektion die Stunden prüft, müssen Sie diese Differenz mit mehr als dem bloßen Wort des Unternehmens erklären.
Es gibt zwei übliche Wege, das zu lösen:
- Lange Pausen stempeln. Bei geteilter Arbeitszeit zum Beispiel das Gehen zum Mittagessen und die Rückkehr. Die Erfassung bildet genau die gearbeiteten Abschnitte ab.
- Pausen per Vereinbarung festlegen. Ist die Pause immer gleich lang, können Tarifvertrag oder Betriebsvereinbarung ihre Dauer festlegen und bestimmen, ob sie als Arbeitszeit zählt. Die Erfassung enthält Beginn und Ende, und die Pause wird gemäß der Vereinbarung abgezogen.
Der erste Weg ist genauer, der zweite einfacher. Wichtig ist, dass die Entscheidung schriftlich festgehalten ist und der Belegschaft bekannt ist.
Häufige Fehler bei Pausen
- Zur Frühstückspause nichts regeln. Danach versteht jeder etwas anderes darunter, ob sie zählt.
- Pausen abziehen, die niemand genommen hat. Wenn die Erfassung eine Stunde Mittagspause abzieht, obwohl jemand in zehn Minuten am Arbeitsplatz gegessen hat, ist der Wert nicht realistisch.
- Die verpflichtende Pause bei langen Arbeitstagen vergessen. Bei durchgehender Arbeitszeit von mehr als sechs Stunden ist die Mindestpause nicht optional.
- Die Ruhezeit zwischen zwei Arbeitstagen verkürzen. Spät schließen und am nächsten Tag früh öffnen kann dazu führen, dass weniger als zwölf Stunden zwischen den Arbeitstagen liegen. Die Erfassung macht das sichtbar.
- Das Kriterium ohne Ankündigung ändern. Wenn Sie beschließen, Pausen künftig zu stempeln, erklären Sie das und stimmen Sie sich vorher mit der gesetzlichen Arbeitnehmervertretung ab.
Checkliste
- Sie wissen, was Ihr Tarifvertrag zur Pause bei durchgehender Arbeitszeit sagt.
- Sie haben entschieden, welche Pausen gestempelt und welche per Vereinbarung festgelegt werden.
- Diese Entscheidung ist schriftlich festgehalten und der Belegschaft mitgeteilt worden.
- Die Erfassung lässt erkennen, ob zwischen den Arbeitstagen zwölf Stunden liegen.
- Die Stunden aus der Erfassung stimmen mit den bezahlten Stunden überein.
Wie Gesthoras Sie unterstützt
In Gesthoras stempelt jede Person Beginn und Ende ihres Arbeitstags per Smartphone, Computer, QR-Code oder über das Terminal RecLog, und die Anwendung berechnet die Stunden jedes Tages anhand dieser Stempelungen. Jeder Mitarbeiter sieht seine Arbeitstage mit den geleisteten Stunden, was hilft, sofort zu erkennen, wenn etwas nicht stimmt. Die Lizenz Avanzada enthält eine Anwesenheitskontrolle mit erweiterter Konfiguration der Arbeitszeiten.
Prüfen Sie, bevor Sie sich für eine Art der Pausenerfassung entscheiden, was Ihr Tarifvertrag verlangt, und testen Sie, wie es in Ihrem Fall funktioniert: Sie können kostenlos und ohne Karte starten. Eine Übersicht der Pflichten finden Sie unter Pflicht zur Arbeitszeiterfassung, alle Funktionen unter Funktionen von Gesthoras.


