
يصل موظف جديد إلى قسم الإدارة، فيرى الملف الذي يضم أوراق الدخول والخروج ويسأل: هل هذا التسجيل أمر جديد؟ الجواب المختصر: سجل ساعات العمل إلزامي منذ 12/05/2019 على كل شركة لديها أجراء، وما زالت القاعدة الأساسية كما هي. ستجد أدناه النص القانوني مع تاريخه، ومن يشمل، وما الغرامات التي ينص عليها القانون، وأين وصل السجل الرقمي.
منذ متى يُعد سجل ساعات العمل إلزاميًا
أدخل هذا الالتزام المادة 10 من المرسوم الملكي بقانون Real Decreto-ley 8/2019 (مرسوم بقانون إسباني) الصادر بتاريخ 08/03/2019. وقد أضافت هذه المادة الفقرة 9 إلى المادة 34 من Estatuto de los Trabajadores (نظام العمال الإسباني). ودخلت حيز التنفيذ في 12/05/2019 وما زالت سارية: فقد جرى تحديث النص الموحد للنظام في 03/10/2026 وبقيت هذه الفقرة كما هي.
منذ ذلك التاريخ، يجب على أي شركة صغيرة أو متوسطة لديها موظفون أن تكون قادرة على إثبات متى بدأ كل شخص عمله ومتى أنهاه في كل يوم. لا توجد أي فترة انتقالية متبقية. ورشة فيها ثلاثة ميكانيكيين ومتجر فيه بائعتان عليهما الالتزام نفسه.
ماذا تشترط المادة 34.9 من نظام العمال
بحسب المادة، «تضمن الشركة تسجيل ساعات العمل يوميًا، ويجب أن يتضمن الوقت المحدد لبدء يوم العمل وانتهائه لكل عامل». ومن ذلك تنتج ثلاثة متطلبات:
- تسجيل يومي وفردي: وقت الدخول ووقت الخروج لكل شخص في كل يوم.
- طريقة تنظيم يُتفق عليها في الاتفاقية الجماعية أو في اتفاق داخل الشركة. وإن لم يوجد أي منهما، تقررها الشركة بعد استشارة ممثلي العاملين.
- الاحتفاظ بالسجل أربع سنوات، وإتاحته للعاملين وممثليهم ولمفتشية العمل.
أربع سنوات من الأوراق الموقعة والمرتبة التي يمكن العثور عليها يوم يطلبها أحد: هذه النقطة الأخيرة هي الأثقل حين يكون السجل ورقيًا. تشرح صفحة سجل الدوام كيف يُطبَّق ذلك عمليًا، وتجد أكثر الأسئلة شيوعًا حول قانون مراقبة ساعات العمل في الأسئلة الشائعة.
من يشمل ومن لا يشمل
تسجيل ساعات العمل التزام على الشركة تجاه العاملين لديها بأجر. ويوضح دليل وزارة العمل بتاريخ 13/05/2019، وهو إرشادي وليس له قوة القانون، أنه يشمل أيضًا من يعمل خارج مقر الشركة.
| الحالة | هل يجب تسجيل ساعات عمله؟ | المصدر |
|---|---|---|
| العاملون في المكتب أو الورشة أو المستودع أو المتجر | نعم، الدخول والخروج يوميًا | المادة 34.9 من نظام العمال |
| مندوبو المبيعات والعاملون المتنقلون | نعم | دليل الوزارة |
| العقود المؤقتة | نعم | دليل الوزارة |
| العمل عن بُعد | نعم، مع بداية يوم العمل ونهايته | المادة 14 من القانون Ley 10/2021 |
| الدوام الجزئي | نعم، يومًا بيوم مع مجموع شهري | المادة 12.4.c من نظام العمال |
| العامل لحسابه الخاص دون موظفين | لا | المادة 1 من نظام العمال (نطاق التطبيق) |
للعمل عن بُعد قاعدة خاصة: تشترط المادة 14 من القانون Ley 10/2021 (قانون العمل عن بُعد الإسباني) أن يعكس السجل «بدقة الوقت» المخصص للنشاط المهني، مع لحظة البدء ولحظة الانتهاء. ويتناول ذلك بالتفصيل مقال سجل ساعات العمل في العمل عن بُعد.
الدوام الجزئي والساعات الإضافية: سجلان بقواعد خاصة
في عقود الدوام الجزئي، تنص المادة 12.4.c من نظام العمال على أن ساعات العمل «تُسجَّل يومًا بيوم ويُحتسب مجموعها شهريًا»، مع تسليم نسخة للعامل مع كشف الراتب. وتُحفظ الملخصات الشهرية أيضًا أربع سنوات. وإذا أخفق التسجيل، يفترض القانون أن العقد بدوام كامل، ما لم يثبت العكس. تجد التفاصيل في ما الذي يجب تسجيله في عقود الدوام الجزئي.
أما في الساعات الإضافية فتسري المادة 35.5: تسجيل يومًا بيوم، ومجموع في فترة الدفع، ونسخة من الملخص في كشف الراتب. والحد الأقصى ما زال 80 ساعة إضافية في السنة (المادة 35.2). وتجد كيفية تعويضها براحة أو بمال في كيف تُعوَّض الساعات الإضافية.
ماذا يحدث إن لم تحتفظ بالسجل
مخالفة قواعد ساعات العمل والساعات الإضافية والساعات التكميلية وفترات الراحة و«سجل ساعات العمل» تُعد مخالفة جسيمة بحسب المادة 7.5 من قانون المخالفات والعقوبات في المجال الاجتماعي (Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social) (Real Decreto Legislativo 5/2000). وتوجد المبالغ في المادة 40.1.b منه:
| الدرجة | الغرامة عن كل مخالفة |
|---|---|
| الأدنى | من 751 إلى 1,500 € |
| المتوسطة | من 1,501 إلى 3,750 € |
| القصوى | من 3,751 إلى 7,500 € |
انتبه إلى تفصيل يتكرر نقله خطأً: تُفرض الغرامات عن كل مخالفة، وليس عن كل عامل. وما تراجعه المفتشية عند حضورها تجده في ماذا تراجع مفتشية العمل في مراقبة ساعات العمل.
إذا كان سجلك اليوم أوراقًا موقعة أو ملف Excel لا يفهمه إلا شخص واحد، فإن Gesthoras يحفظ كل دخول وخروج من الهاتف أو الحاسوب أو رمز QR أو جهاز RecLog بسوار NFC، ويستخرج التقارير للمفتشية بصيغتي PDF وExcel. اطلب المعلومات وسنريك كيف سيبدو سجل فريقك.
ماذا عن سجل ساعات العمل الرقمي
أعدّت وزارة العمل مشروع مرسوم ملكي يطوّر المادة 34 من نظام العمال. إنه مشروع قيد الإعداد، لذا يجب التمييز بين ما يقوله المسودة وما هو ملزم اليوم.
بحسب المسودة، سيصبح السجل رقميًا وقابلًا للتتبع وغير قابل للتعديل، وسيدخل القانون حيز التنفيذ بعد 20 يومًا من نشره في BOE (الجريدة الرسمية الإسبانية). وما دام لم يُنشر، فالملزم هو المادة 34.9 من نظام العمال، وقد يتغير النص النهائي.
قبل تغيير أي شيء بسبب هذه القاعدة، تأكد أنها نُشرت فعلًا في BOE. وتجد ما تتضمنه المسودة وكيف تستعد دون انتظار في سجل ساعات العمل الرقمي: ما الذي يتغير وما الذي يبقى. أما الحد الأقصى لساعات العمل فيبقى 40 ساعة أسبوعيًا من العمل الفعلي كمتوسط في الحساب السنوي (المادة 34.1 من نظام العمال).
هل ما زالت الورقة أو Excel صالحين؟
نعم اليوم. يقبل القانون أي نظام يضمن التسجيل اليومي: ورق أو جدول بيانات أو برنامج. كما لا يوجد أي اعتماد رسمي لبرامج تسجيل ساعات العمل. إذا كنت ما زلت على الورق، فإن نموذج التسجيل اليومي لساعات العمل بصيغة PDF يمنحك الشكل المطلوب؛ وإذا كنت على Excel، فإن مقارنة مراقبة ساعات العمل في جدول بيانات ومع Gesthoras توضح لك أين يتعطل عادةً.
مع الورق يسير كل شيء جيدًا إلى أن يغادر أحدهم دون تسجيل الخروج أو تنقص ورقة شهر. في Gesthoras يسجل كل شخص حضوره برابطه الشخصي من الهاتف: يضغط ENTRAR عند البدء وSALIR عند الانتهاء. وإذا نسي، يُغلق يوم العمل تلقائيًا في الساعة التي حددتها، ويمكن تغيير هذه الساعة.

ماذا تفعل الآن بسجل ساعات العمل
- تأكد أن لديك الدخول والخروج لكل شخص في كل يوم، وأنك قادر على إبراز آخر أربع سنوات.
- راجع بشكل منفصل من لديه عقد دوام جزئي أو ساعات إضافية: مجموع الشهر ونسخة مع كشف الراتب.
- قرر هل تبقى على الورق أو Excel إلى أن يصل السجل الرقمي إلى BOE، أم تستعد من الآن.
هل تريد نقل الأوراق إلى سجل من الهاتف أو الحاسوب أو جهاز عند الباب؟ اسأل كيف يتكيف Gesthoras مع فريقك. يمكنك أيضًا البدء مجانًا ودون بطاقة مع موظف واحد لتجربته.


